;_; Whenever the Tytanias are talking it makes me sad because they use like 90% vocabulary I don’t know. At least Fan and the rebels are all pretty easy to understand….

Anyhow, the episode starts off with Jouslan in transit back to Uraniborg, hearing about Laticia and Erwin’s deaths. And then he makes some ominous comment about the “real” Tytania as opposed to the one they were longing for.

Next we have three of the four dukes (since Jouslan’s not back yet) and Ajiman arguing about something. As usual it seems that Idoris is the main instigator in the argument (whatever the fuck they’re talking about Zarlish is not happy). From what little I could pick up from the discussion, they were talking about the problems developing within the empire (like that they might have some kind of uprising on their hands soon if they don’t deal with it, case and point: Turangia). 

Back to Turangia. The officials are arguing amongst themselves. The admiral says that they have no choice but to fight. I think they’re discussing forming an anti-Tytania faction (well anti-Tytania something, could just be an internal thing, I dunno).

Ariabart also likes to molest his hair, apparently. Also HOLGORAMS:

More space loli. She’s bringing what looks like some kind of carnivorous plant to her father and gets chastised by her butler. Something actually useful happens in her scene this week–one of the Turangia officials was visiting with the king.

Er.. The guy in purple who’s related to Ajiman’s talking to some people, I dunno what the fuck he’s up to. Kind of sounds like he thinks he should have gotten the position of clan leader over Ajiman and is pissed. The dudes he was meeting with were saying shit like “Well, if Ajiman dies, that man will become the next clan leader” –Ah, okay so he is plotting a coup, his son over hears the comments and confronts his father. “Even now, I think father is suited to be the clan leader.”  He looks like an evil fuck to. 

Idoris seems to be a step ahead of them, talking to Ajiman about the possibility of a coup. Ajiman praises him for it and then I couldn’t follow the rest of the conversation.

Jouslan arrives at Uraniborg. Goes to talk to Ajiman alone. I have absolutely no idea what they were talking about (more unfamiliar vocab), I heard something about Idoris though. Jouslan looked really surprised. 

Back to Turangia, the officials are arguing. They call the admiral a traitor and a coward, dunno what’s up with that, he must have given them some bad news about their chances against Tytania or something. The admiral runs into some random soldier guy and they talk, I wasn’t really paying attention.

Four dukes + Ajiman talking about who’s gonna go lead the fleet or something? I dunno. Idoris sounds boastful/sarcastic. After a short conversation Ajiman abruptly leaves. Jouslan and Ariabart talk about Fan Hulick while walking in the courtyard. 

Back to Turangia, more of the admiral and that soldier dude talking (different situation), this time about Ariabart. 

Ariabart is leading an offensive into the Shirakusa star system against the Turangian admiral. (HOORAY MORE PEW PEW LAZARS FINALLY!) Idoris and Jouslan and co. are watching the fight in Uraniborg. Idoris made some probably rude comment about Ariabart again. Ah, Ariabart uses Fan’s strategy from the Battle of Cerberus! Ajiman looks pleased. The Turangian side starts running away but some renegades (I think? I’m pretty sure the admiral didn’t okay their suicide run and told them to retreat, I could be wrong though) make a run for the flagship but get shot down.

Fan scene. A half loaf of bread is dinner according to Miranda. 

Jouslan’s moping in the garden with his random chick, he’s upset about the loss of life in the battle or something? I dunno.

Next week: Fan episode, the rebels get organized and shit. “Under the Flag of the Shooting Star” (something like that)