Leaked from the MBS mobile site for 00:
第１６話 悲劇への序曲
アロウズの突然の撤退、それは連邦内部でのクーデター勃発を告げる情報によるもだった。カタロンからクーデターの情報をキャッチした刹那は、ダブルオーの進路をアフリカへと向ける。だからそこで刹那を待ち構えていたのは、新たな機体を携え再び姿を現したミズタ・ブシドだった。
Episode 16: Prelude to Tragedy
The A-LAWS abruptly withdraw because they are informed of a coup d’état breaking out within the Federation Government. Setsuna, who had caught the information about the coup from Kataron, changes the Double O’s course to Africa. And so, there, waiting for Setsuna in a ready pose Mister Bushido appears again, armed with a new unit.
Also lol, everyone in the 2ch thread is whining about summaries for 14 and 15. 14 and 15 FUCKING WHERE?
[EDIT]
Have some release dates (also I believe all the major anime mags come out on the 25th and usually leak a few days before):
12/24 Roman Album
12/24 OST 3
12/24 Official File Vol.01
12/26 Gundam Ace, Kero Ace (I think… It’s abreviated)
1/10 Media Mage NT (?)
1/10 300YEARSLATER (maybe 1/9)
1/10, 11, 14 Kouga Yun Design Works
1/23 Official File Vol.02
1/26 Gundam Ace, Kero Ace
[...] From the usual sauce: [...]
By: [Spoiler] Gundam 00 Episdoe 16! | Enxie Ferite! on 2008/12/19
at 11:00
Yo, Haro, you might want to flutter over to the 00 LJ comm and tell the chick what snitched your translated info to give some goddamn credit to you next time.
Kids these days have no fucking manners.
By: Sumeragi Lee Noriega #zomgtripfagcode on 2008/12/19
at 23:52
If by major anime mags you mean the Newtype/Animage/Animedia, I’m pretty sure they come out on the 10th.
Thanks for the translation and release dates! I’m looking forward to Bushido’s new suit.
By: skybent on 2008/12/20
at 06:48
@Sumeragi: I’ve taken care of it. I appreciate the concern but I really don’t mind if I’m not credited since this stuff tends to change hands so frequently it’s not uncommon for it to get lost. But I’m amazed that she didn’t even say where she found it. How can you establish the reliability of your information without a source even if it’s second or third hand?
@skybent: Oh, damn. I could have sworn I remember seeing a calender thingy in NT that suggested it was released on the 25th, maybe that’s the print date or when they start sending issues to subscribers (rather than the street date). Eh, I dunno. Either way we’ll be seeing leaks soon-ish.
By: citrinitas668 on 2008/12/20
at 08:02